Intercambio entre céramistas : terra Japonesa e terra Mato grossende

Intercambio com uma ceramista do povo Terena ( Sul Matogrosso )

Os Terena ocupam o território sul-mato-grossense desde
o século XVIII. A maior parte da população Terena reside em
aldeias nos municípios de Aquidauana, Miranda e Dourados e
há também moradores em aldeias urbanas na capital do Estado.
Um forte traço cultural dos Terena é a arte da cerâmica, que
apresenta características peculiares, grande resistência, processo
de modelagem em espirais e pintura de acabamento realizada
na pós-queima das peças, com motivos feitos em argila branca,
florais, pontilhados, espiralados e ondulados, expressando
amplas variações do repertório iconográfico. Destaca-se, na confecção
desse artesanato indígena, a forma de queima das peças
produzidas com cuidado de grandes mestres artesãs e a simplicidade e
singeleza das mulheres terena.
O processo de queima é realizado em buracos feitos no chão, geralmente
nos fundos das casas das mulheres terena.
Como cultura milenar, a confecção das cerâmicas terena segue o
calendário lunar e está pautada em várias regras1, tais como:
– a argila para a modelagem não pode ser coletada em semana de
lua nova, conforme relatado pelas índias: “o barro coletado em
lua nova não produz uma boa cerâmica”;
– as artesãs terena não podem consumir determinados alimentos
durante a produção das peças, principalmente pães e alimentos
que contenham farinha;
– antes de manusear a argila, as mulheres terena devem banharse,
a fim de evitar que o suor se misture à matéria-prima e prejudique
a peça;
– é vetado às mulheres terena confeccionar cerâmicas se estiverem
menstruadas.
Todos esses cuidados fazem

Echange avec une céramiste du Sud Matogrosso :
Solange est une jeune brésilienne de sang mêlé soucieuse de ses origines indiennes, elle sillone son pays avec un "combi. projet  viagens de tietta lors de son dernier voyage, je lui confie quelques kilos de terre du japon et un service a sake ( dans la traidition nippone) a offrir a une céramiste Terena.
Solange revient avec de la terre et deux poterie. Je rêve de départ pour apprendre et échanger la technique locale : terre chamotée, engobes rouges et blancs, polissage et cuisson primitive.
encore faut-il respecter les règles qui régissent la production de poterie :

1. être une femme.
2. l'argile ne peut être recueillie la semaine de pleine lune
3. le jour de production  : ne pas consommer certains aliments comme le pain et les aliments contenant de la farine.
4. se laver avant de toucher l'argile
5. ne pas être menstruée
6.  s'installer a l'écart et ne pas cuisiner ce jour là. 

Si tôt la terre entre mes mains :

next step embarquer dans le combi de Solange !